J’ai fini mon livre de Contes de Charles Perrault - simplifié pour les étudiantes. On avait plaisir de lire les histoires en français et les comprendres, mais je reconnais que j’en ai assez des princesses blondes et minces et leurs très très petits pieds! Je voudrais voir une princesse intelligente, vivant et intéressante avec des opinions et une personnalité!

Je veux lire un livre pas simplifié maintenant. Mon professeur m’a dit que Le passe-muraille par Marcel Aymé ne serait pas trop difficile pour moi. On verra!

Je viens d’écouter un CD de Pimsleur. C’est un method d’apprendre le français. Incroyable pour la prononciation, mais les répétitions me rends folle!

Plus intéressantet que ça: j’ai trouvé le site web pour Michael Palin–qui j’aime bien! Il fait les documentaires de ses voyages et écrit les livres aussi. Son site web est magnifique! Toutes de ses livres sont “online” avec beaucoup de photos!

Beaucoup des fautes hier! (Merci JM pour t’assistance!) Ce n’est pas possible que j’ai dit: “J’ai allée.” Mais c’est là! Terrible–mais du moins je me suis souvenue l’agreement!

Aussi grâce à JM–un nouveau lien: Ladurée. Pas encore, mais prochainement…

Aujourd’hui, j’ai un entretien. La dame a porté une énorme quantité de mascara. Tout le temps, quand elle m’a parlé, le mascara tombait dans ses yeux et elle a cligné frénétiquement–et ça l’a fait plus mal!

Maintenant, parce que je sais ça qu’il veut dire, je voyais le mot “chouette” partout: dans une affiche de Darty dans le metro, dans le titre d’un livre pour les enfants sur un table devant un bibliotheque… Qu’est-ce que c’est la difference entre “un hibou” et “une chouette”? Chaque fois, quand je dis ou écris “chouette” je pense de l’oiseau. Mais ça marche parce que j’aime bien les ouiseaux. Je n’ai pas des photos d’hiboux, mais j’ai pris celle-ci d’un “Poecile atricapillus” (”Black-capped chickadee” en anglais.)

l’addition 12/03/2005 : Lorsequ’on cherche “difference hibou chouette” dans Google, cette entrée est la première chose qu’on voit! Donc je pense que c’est juste de fournir une explication sur la difference!

“Les deux sont des oiseaux de proie mais le hibou possède des aigrettes alors que la chouette n’en a pas. Les aigrettes sont des plumes plus longues sur le dessus de la tête que les gens confondent souvent pour les oreilles. Le Grand-duc d’Amérique est un hibou et le harfang des neiges, une chouette.”

Qu’est-ce que c’est la difference entre “un livre” et “un bouquin?”