J’ai trouvé un petit site pour créer les mignons …trucs(?) qu’on peut voir partout. J’ai fait un pour mon blog:

et aussi un pour mon dernier projet:

Chouette! (et merci!)

Je ne peux pas dormir. Tout le monde est en dormir. Même les chats. J’ai pensé que les chats sont nocturnes? Pas les nôtres!

Hier, j’avais chaud; maintenant, j’ai froid. Voici, c’est une photo de mon balcon l’hiver passé lorsqu’il nageait.

Je vais me coucher avec mon nouveau livre: “Vocabulaire expliqué du français.” Il a l’air chouette!

Bonne nuit!

Bonne Année tout le monde!

Je suis revenue! Et avec deux nouveaux membres de notre famille:

Qu’est-ce que je faisais pendant les deux derniers mois?… le salon du vin, des chats, le vet, des prefectures (pour les cartes de sejours), des conjugaisions, des leçons de français, des livres en français, les ouiseaux d’une voisine, les plantes d’une ami, des gâteaux, des tablettes de chocolat, des gallettes de rois, des résolutions pour l’année nouvelle, un regime. (et beaucoup d’autre choses que j’ai oublié maintenant!)

Beaucoup des fautes hier! (Merci JM pour t’assistance!) Ce n’est pas possible que j’ai dit: “J’ai allée.” Mais c’est là! Terrible–mais du moins je me suis souvenue l’agreement!

Aussi grâce à JM–un nouveau lien: Ladurée. Pas encore, mais prochainement…

Aujourd’hui, j’ai un entretien. La dame a porté une énorme quantité de mascara. Tout le temps, quand elle m’a parlé, le mascara tombait dans ses yeux et elle a cligné frénétiquement–et ça l’a fait plus mal!

Maintenant, parce que je sais ça qu’il veut dire, je voyais le mot “chouette” partout: dans une affiche de Darty dans le metro, dans le titre d’un livre pour les enfants sur un table devant un bibliotheque… Qu’est-ce que c’est la difference entre “un hibou” et “une chouette”? Chaque fois, quand je dis ou écris “chouette” je pense de l’oiseau. Mais ça marche parce que j’aime bien les ouiseaux. Je n’ai pas des photos d’hiboux, mais j’ai pris celle-ci d’un “Poecile atricapillus” (”Black-capped chickadee” en anglais.)

l’addition 12/03/2005 : Lorsequ’on cherche “difference hibou chouette” dans Google, cette entrée est la première chose qu’on voit! Donc je pense que c’est juste de fournir une explication sur la difference!

“Les deux sont des oiseaux de proie mais le hibou possède des aigrettes alors que la chouette n’en a pas. Les aigrettes sont des plumes plus longues sur le dessus de la tête que les gens confondent souvent pour les oreilles. Le Grand-duc d’Amérique est un hibou et le harfang des neiges, une chouette.”

Je suis terrible! Je n’écrivais rien pour onze jours–mais j’ai une bonne raison! J’étais vraiment malade avec un gros rhume. Je suis fatiguée maintenant, mais je vais mieux. Ce soir, je travaille sur mon CV. Quand j’étais mieux, je vais chercher travaille comme un tuteur (ou est-ce que c’est “professeur?”) d’anglais. Je me demande–Est-ce que les gens prends un photo pour son CV? Les livres dit “Oui!” mais j’ai une amie qui dit “Non!” Elle dit que ça c’est démodé. Je ne sais pas. J’espere que le verdict est “Non” car avec ce rhume, jai l’air d’une malade!

Maintenant, je vais me coucher avec le livre que je lis: il s’appelle Sel (”Salt” en anglais) par Mark Kurlansky. Ce n’est pas mal, l’histoire est très interessant, mais je pense que l’auteur est un peu obséde avec les petits poisson salé! (Son livre précédent c’est sur les morue–en anglais “Cod“)