Lorsqu’on apprends un nouvelle langue, on ne peut pas être trop fier ou avoir trop de peur à faire les fautes énormes. J’ai l’habitude maintenant de faire de bêtises. Cela ne me gêne pas. En tout cas, ce n’est pas un mauvais chose de faire rire les gens. Et tout le monde est super sympa, ici à Paris. Ils me donnent les conseilles, m’aident avec la prononciation, et m’apprennent les nouvelles expressions. (tournures?)

J’ai lu un super livre pour les petits hier. Il s’appelle “Les Vacances de Milton” par Haydé Ardalan. Milton est un personnage très attachant, et les dessines sont évocateurs. Je ne sais pas si “évocateur” est le bon mot… Je voudrais dire que les dessins capturent l’esprit d’un moment : on peut sentir l’air de la campagne ou on peut entendre le chant des grillons sur une belle soirée d’été. Je suis d’accords avec Milton, “C’est bon les vacances.”

[nouveaux mots que j’ai appris grâce à Milton : une libellule, un tuyau, coincer]

Quelle semaine! J’ai trouvé dans mon dico (bien aimé) l’expression : “suer comme un bœuf”. C’est un bon résumé, ça. En anglais nous disons : “suer comme un cochon.” Est-ce que les bœufs suent? Les cochons? Je suis une fille de la cité, donc je ne sais pas.

En autres nouvelles: (est-ce qu’on peut dire ça en français?) Deux choses, aujourd’hui.

#1 : J’étais en train de descendre les escalier de la ligne 14 ( Elle ne sent pas bon. Pourquoi??? Une malédiction? Elle sent forte comme une malédiction. ) J’étais complètement épuisée, avec un mal à la tête, etc. et lorsque j’ai levé les yeux, j’ai vu trois hommes - trois moines dans ses soutanes. Mais quelles soutanes! Chaque avec une image de la vierge qui fait une demi-metre de haute. Pour un moment tout mon éducation catholique m’a revenu à la mémoire. L’horreur! La culpabilité! Mais heureusement, la sensation à passé vite. C’est marron parce qu’à Roma, on voit les trucs comme ça partout et on ne les donnerait pas un deuxième regard. Mais à Paris, c’est bizarre. Perturbant.

#2 : J’ai déjà l’oublié! Je suis nulle avec les listes!

L’autre jour, lorsque je faisais une promenade le long du canal, j’ai vu un homme à coté du chemin qui était debout dans un grand récipient. Il y avait plein d’eau dedans - jusqu’à sa taille - et il jouait un tambour qui était démi-submergé. Le premier rang de spectateurs étaient un peu éclaboussés, mais contents.

Il y a toujours quelque chose qui passe à Paris!

J’ai un nouveau jouet!

Lorsque j’étais petite, j’ai envie d’avoir un podomètre. L’autre semaine, j’étais dans un magasin sportif en achetant des balles de ping-pong pour les chats lorsque je voyais une exposition de podomètre, et j’ai pensé, “Ce n’est pas chère. Pourquoi pas vis les rêves de ma jeunesse?”

Quelle découverte! Pas étonnant que je sois tellement fatiguée à la fin de jour : je fais entre six mille et quatorze mille pas par jour! Ça fait (environ) entre quatre et huit-et-demi kilomètres. Alors, j’ai inventé un nouveau régime, je l’appelle “Le Régime Professeur d’Anglais” Mais je pense qu’il ne deviendra pas populaire au cause de tout la grammaire… C’est dommage!

Il y a deux genres de gens : les gens qui aiment les framboises, et les gens qui aiment les fraises. Moi, je suis de type framboise.

Celui-ci n’est pas un bonne photo parce que j’étais très pressée, mais c’est mieux que rien j’espère. Elle était tellement belle c’est tartelette aux framboises, ce n’est pas possible à ne pas prendre une photo. Et aussi, super délicieuse! Le conseil de la semaine : Heurtier Bistro, 2 rue de la Verrerie 75004 Paris. (C’est un boulangerie/pâtisserie/salon du thé - avec un chocolat chaud pas mal du tout!)

C’est vraiment dur d’avoir la ligne en France.